This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '18 pol>eng oferta (commission-free, online, buy/sell) trade pro open no
3 Jun 20 '18 pol>eng rzeczowe składniki majątku trwałego niematerialneg intangible assets pro closed no
4 Apr 18 '18 pol>eng karta płatnicza z wizerunkiem z galerii debit/credit card featuring/with the image from the (provided artwork/image) gallery pro closed ok
- Apr 11 '18 pol>eng koperta jednostkowa seperate envelopes pro open no
- Apr 5 '18 pol>eng nastawienie na podnoszenie swoich kompetencji commitment to self-improvement pro closed no
- Apr 5 '18 pol>eng nastawienie na podnoszenie swoich kompetencji motivation for self improvement pro closed no
- Mar 27 '18 pol>eng termiczny okres rolniczy phenological stage / phase pro closed ok
- Mar 7 '18 pol>eng płatność na miejscu payment on the spot pro closed ok
3 Feb 14 '18 pol>eng odpis aktualizujący wartość aktywów, który obciążył wyniki spółki kwotą... the asset write-down (that was) charged against company's earnings pro closed no
- Feb 14 '18 pol>eng dostosowanie stawki amortyzacji adaptation of the depreciation rate pro closed ok
NP Jan 29 '18 pol>eng Arm's Length Documentation zasada pełnej konkurencji, zasada dystansu, zasadą ceny pro open no
4 Jan 26 '18 pol>eng Ogólnopolska Karta Dużej Rodziny the nationwide Big Family Card pro closed ok
4 Jan 18 '18 pol>eng premia asekuracyjna insurance premium payment pro closed no
- Jan 11 '18 pol>eng wylecieć z hukiem to get fired/sacked/dumped pro closed ok
- Jan 8 '18 pol>eng wielki mi z niego dyrektor what a big shot wanna-be / big kahuna wanna-be pro closed ok
- Nov 17 '17 pol>eng Transakcja wprowadzająca jednostki do funduszu transaction creating (new) shares in the (investment) fund pro open no
4 Nov 14 '17 pol>eng polecenie księgowania (bookkeeping) transaction entry (order/request) form pro closed no
4 Oct 31 '17 pol>eng będą realizowane z wynagrodzeniem will be paid with / in addition to the regular monthly pay pro closed no
- Oct 1 '17 pol>eng masowy wystawca faktur e-invoicing [services] provider pro closed ok
4 Sep 22 '17 pol>eng Kto zabroni bogatemu? you can pay, you can play pro closed ok
- Sep 19 '17 pol>eng metoda drabinkowa (prowadzenie rachunku zysku i start) multi-step (multiple step) income statement pro closed ok
- Aug 27 '17 pol>eng praktyk gospodarczy business people pro open no
4 Aug 26 '17 pol>eng obszar użytkowy usable space pro closed no
- Aug 2 '17 pol>eng ponowny kontakt telefoniczny repeated (tele)phone contact pro closed ok
- Aug 2 '17 pol>eng obsługą firmy zajmuje się your firm's account is serviced by pro closed no
- Jul 19 '17 pol>eng wywindowany high (volatility) ranging market pro closed ok
- Jul 19 '17 pol>eng trend wyższego rzędu uptrend pro closed ok
- Jul 19 '17 pol>eng wywindowany overbought (stock market) pro closed ok
- Jun 22 '17 pol>eng Posiada zdolność kredytową na sumę nie niższą niż can draw on / has the line of credit of no less than pro closed ok
- Jun 3 '17 pol>eng poszukiwanie polecenia wypłaty payment inquiry pro closed ok
- Jun 3 '17 pol>eng poszukiwanie polecenia wypłaty payment (transfer/withdrawal) investigation pro closed ok
- May 22 '17 pol>eng zabezpieczony pozwem secured by (the) lawsuit pro just_closed no
- Mar 28 '17 pol>eng Janusz biznesu sleazy dealer, sleazy dealmaker pro closed no
4 Mar 25 '17 pol>eng rozliczanie funduszu płac payroll and (employee) benefits processing/accounting pro closed ok
4 Feb 18 '17 pol>eng uprzątnięcie pozostałości po szkodzie damage clean-up / debris removal pro closed no
- Feb 12 '17 pol>eng pension payer instytucja wypłacająca świadczenia pro closed ok
- Feb 12 '17 pol>eng tax deduction zaliczka na podatek pro closed ok
- Feb 5 '17 pol>eng sprawdzające się w praktyce do stosowania basically reduced to the use of pro closed ok
- Jan 18 '17 pol>eng licząca się w biznesie osoba person/businessman of prominence / business person of significance pro closed ok
- Nov 20 '16 pol>eng dochodzone na drodze sądowej sought in courts pro closed ok
- Nov 17 '16 pol>eng przychody księgowe ledger recorded income pro closed ok
4 Nov 9 '16 pol>eng wbicie pierwszej łopaty digging/taking/turning the first shovelful of .... pro closed no
- Oct 10 '16 pol>eng NOTA KORYGUJĄCA correction note pro open no
- Oct 10 '16 pol>eng NOTA KORYGUJĄCA adjustment note pro open no
- Oct 4 '16 pol>eng minimalne stany magazynowe low inventory level, low stock level pro closed ok
4 Sep 18 '16 pol>eng Efektywność efficacy pro closed no
4 Sep 9 '16 pol>eng na tym odbiór został zakończony this concludes the * pro closed ok
4 Sep 6 '16 pol>eng konto domykające nominal/temporary account pro closed no
- Sep 6 '16 pol>eng przedsiębiorstwo wolnokonkurencyjne free-market (free market) business/entity pro closed ok
4 Sep 5 '16 pol>eng przychody z długu revenue(s) from borrowing pro closed no
Asked | Open questions | Answered